2024年11月28日，中央美术学院教授，博士生导师张烨做客中国科学院大学明德讲堂第1024场，带来一场题为《游艺近道：芥子园画传重修浅谈》的学术报告。本场讲座在雁栖湖校区教一楼009举办，在玉泉路校区人文楼报告厅设分会场，由中国科学院大学人文学院黄荣光教授主持。
报告简明扼要勾勒了版画及传统版画的历史发展脉络，并由此明确中国木版水印之代表作《芥子园画传》的历史坐标，进而探讨重修《芥子园画传》过程中，在版本考据、字库设计、选题论证、作品创作等方面的研究与实践。
张烨老师现场照片
首先，张烨老师介绍了什么是版画，版画是利用印刷技术进行创作的一种绘画类型。他认为，随着艺术的边界越来越模糊，版画和印刷品图像的区别不在于技术差异，而是在于艺术家的意志。
接下来，张烨老师对版画艺术进行了深入讲解，以现今存世最早的版画《金刚经卷首画》（唐咸通九年）为切入点，不仅追溯了其悠久的历史起源，还详尽讲解了版画的分类方法，包括根据印刷时所使用的颜料介质可分为水印与油印，按照版材的不同，可分为木版画、石版画、铜版画与丝网版画等，按制版方法，可分为凹版、凸版、平版、孔版以及综合版等多种类型。
在版画传播的历史脉络上，张烨老师提到，十字军东征时，把中国的印刷技术带回了欧洲，这对欧洲版画艺术的发展产生了深远影响。随后，谷登堡在活字印刷和油墨技术方面的创新之举，进一步推动了版画艺术的繁荣。
进入文艺复兴时期，西方铜版画艺术极大发展，张烨老师带领同学们共同鉴赏了艺术大师丢勒和伦勃朗的经典之作。而在中国，明末时期，传统版画开始展现出蓬勃的生命力，出现了采用了饾版彩色套印技术的《十竹斋画谱》，至1701年，极负盛名的中国木版水印代表作《芥子园画传》诞生。
张烨老师还特别提到，东西文化相互交融，中国传统木版画深受西方影响，在清雍正年间，苏州地区出现了中西合璧的洋风姑苏版，虽然只是昙花一现，但传到了日本，对日本浮世绘艺术产生了直接而深远的影响。与此同时，西方的铜版画艺术传到了中国，清康熙帝命传教士马国贤创作了铜版画《避暑山庄三十六景》，乾隆帝则传旨刊刻了铜版画《平定回部准部战图》。1798年，捷克人森纳菲尔德发明了石版印刷术，后来石印术也传到了中国，清光绪十三年（1887），巢勋临本《芥子园画传》石印出版。在这一时期，西方的版画艺术在色彩运行上更加丰富多彩，漏版画、丝网版画等新兴形式开始流行。
通过对版画历史发展的梳理，使得同学们了解了《芥子园画传》所处的历史位置，之后，张烨老师对《芥子园画传》展开了深入地讲解。
芥子园，这座李渔在南京建立的“出版社”，其名不仅寓意佛陀居所，也暗含了李渔自身的抱负和理想。1679年，《芥子园画传》初集诞生，共分五卷，张烨老师逐一为同学们介绍了每卷内容，表明该画传不仅是中国第一本山水画作，更是在版画艺术史留下了浓墨重彩的一笔。随后，《芥子园画传》二、三集相继出版，在艺术表现上更为精美细腻，一百年后，另有书商杂凑当时人物画谱，作为《芥子园画传》第四集出版。
在此基础上，张烨老师进一步阐释了《芥子园画传》的版本类型，从原刊初印本到复刻本、翻刻本、重编本、重印本，都进行了简要介绍。在现有出版物中，原版再印本，是目前看到的较好版本。此外，张烨老师还对石印及其影印本、《中国美术全集》版画卷初集所选用的翻刻本进行了介绍，让同学们对《芥子园画传》的版本有了全面而深刻的认识。
值得一提的是，张烨老师通过对序言、跋文印章的深入分析，总结出了鉴别《芥子园画传》原版初印的关键特点：第一，初集要有文治堂首尾的龙凤纹印和堂号印才是完整的；第二，二、三集必须有沈心友父亲与妻儿的印章；第三，如果王概和青在堂的印章同时出现在一、二、三集上，那么很有可能是原版再印本；第四，整本书中偶尔有漏印印章的可能，但没有这些关键印章，或者索性没有印章的肯定与原本无关，这样的版本应是较晚的版本。
最后，张烨老师介绍分享了他在重修《芥子园画传》过程中的创作思路与实践方法。他从归纳、考证以及复刻山水画作品讲起，向同学们详尽地介绍了自己在重修《芥子园画传》的思考与体悟。例如，在重修过程中，张烨老师遇到新增内容的字体统一问题，因此创作了雕版宋体汉字库；详细讲述了在对《兰谱》中作品仿马湘兰法《数笔小兰》进行创作选题时，于马湘兰作品的文献考证过程。
学生提问环节
在互动环节，同学们踊跃发言，针对同学提出的：为什么民国时期要重提中国的传统版画，是否版画发展中存在停滞期等问题，张烨老师都进行了详细解答。他认为，版画过去作为传播媒介，在不同历史时期承载着不同的功能与意义。随着时间发展，版画的表现形式和内容经历着不断地革新与演变，而人们对版画概念的理解与认知视角亦随之改变。尽管版画艺术的发展可能经历着挑战，但不应简单地称为“停滞期”，而应视为版画艺术不断适应时代需求、探索新可能性过程中必经的阶段。
为张烨老师颁发纪念证书
在总结环节，黄荣光老师代表国科大向张烨老师赠送明德讲堂纪念证书，同时再次感谢张烨老师在百忙之中来到中国科学院大学，为同学们带来了一场精彩的讲座。
